1 00:00:03,254 --> 00:00:05,506 Dentro de la oscuridad que se extiende 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 Hice un voto a la revolución 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,347 No puedo permitir que nadie lo interrumpa 4 00:00:13,431 --> 00:00:18,519 Voy a cambiar 5 00:00:26,986 --> 00:00:31,282 El futuro que el fruto prohibido predice... 6 00:00:31,365 --> 00:00:35,286 Voy a cambiar 7 00:00:35,369 --> 00:00:39,707 El sueño hecho realidad 8 00:00:42,251 --> 00:00:48,299 El final 9 00:00:48,382 --> 00:00:51,594 Que todo el mundo quiere 10 00:00:52,553 --> 00:00:54,847 Dentro de la oscuridad que se extiende 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,600 Hice nuestro voto a la revolución 12 00:00:57,683 --> 00:01:02,480 No puedo permitir que nadie lo interrumpa 13 00:01:02,646 --> 00:01:07,902 Algún día te lo mostraré 14 00:01:07,985 --> 00:01:11,322 Un piso luminoso e ideal 15 00:01:11,405 --> 00:01:17,286 Mundo 16 00:01:25,961 --> 00:01:29,006 DECISIÓN 17 00:01:39,975 --> 00:01:42,311 Renuncio a la propiedad de este cuaderno. 18 00:01:44,063 --> 00:01:46,649 Cuida a Misa. 19 00:02:05,709 --> 00:02:07,169 Señor Acosador... 20 00:02:07,670 --> 00:02:10,381 Hola, señor Stalker, ¿Dónde estás? 21 00:02:11,298 --> 00:02:13,342 Dejemos de jugar a este juego... 22 00:02:14,677 --> 00:02:16,846 "¿Acosador?" ¿Qué quiere decir esto? 23 00:02:17,680 --> 00:02:19,640 Su actitud completamente cambió de repente... 24 00:02:26,689 --> 00:02:27,731 Tal como pensaba. 25 00:02:27,815 --> 00:02:31,402 Así que mientras tenga el cuaderno de Ryuk, aunque sea! Renuncia al cuaderno de Rem, 26 00:02:31,527 --> 00:02:34,321 mi recuerdo de Rem no desaparece... 27 00:02:34,989 --> 00:02:38,200 Pero Rem, todos estos problemas son Me pasa porque... 28 00:02:38,284 --> 00:02:41,704 trajiste otro cuaderno al mundo humano... 29 00:02:43,455 --> 00:02:45,416 ¿Estás realmente seguro de esto, Light? 30 00:02:46,083 --> 00:02:47,084 Sí... 31 00:02:48,419 --> 00:02:51,589 Nunca pensé que el cuaderno te di 32 00:02:51,881 --> 00:02:54,008 terminaría enterrado en la tierra... 33 00:02:54,425 --> 00:02:58,304 Escucha Ryuk, solo lo estoy escondiendo. allí en el suelo. 34 00:02:58,721 --> 00:03:01,473 No me desharé de él hasta... 35 00:03:01,765 --> 00:03:04,268 la próxima vez que diga "deshazte de él". 36 00:03:05,019 --> 00:03:06,937 Cuando lo digo, independientemente del contexto, 37 00:03:07,062 --> 00:03:10,482 asumir que significa que quiero deshazte del cuaderno. 38 00:03:11,192 --> 00:03:12,193 Entiendo... 39 00:03:13,068 --> 00:03:16,071 Señor Stalker, esto es ilegal. Basta. 40 00:03:16,447 --> 00:03:18,324 ¡Por favor, señor Stalker! 41 00:03:18,699 --> 00:03:20,159 Ella ha estado actuando así 42 00:03:20,367 --> 00:03:22,528 desde que se desmayó y recuperó la conciencia... 43 00:03:22,953 --> 00:03:26,332 Sinceramente. ella piensa ¿Puede actuar como una tonta así? 44 00:03:26,874 --> 00:03:28,083 Está bien, lo sé. 45 00:03:28,375 --> 00:03:31,128 ¿Podrías al menos despegar? ¿Mi venda en los ojos? 46 00:03:31,462 --> 00:03:33,547 Tengo muchas ganas de ver cómo te ves... 47 00:03:35,633 --> 00:03:37,718 Sr. Matsuda... Llame al Sr. Mogi. 48 00:03:37,927 --> 00:03:38,928 ¿Eh? 49 00:03:39,261 --> 00:03:40,304 Ah... 50 00:03:41,680 --> 00:03:42,723 Aquí... 51 00:03:43,098 --> 00:03:45,684 Cuando detuviste a Misa Amane, 52 00:03:45,768 --> 00:03:48,448 Le dijiste que sospechamos que ella es la Segunda Kira, ¿no? 53 00:03:48,562 --> 00:03:50,356 Sí... hice lo que me dijiste. 54 00:03:51,106 --> 00:03:53,192 Le tapé los ojos y la boca detrás y le dije para que pudiera escuchar, 55 00:03:53,275 --> 00:03:57,363 "Estás bajo arresto bajo sospecha de ser la Segunda Kira." 56 00:03:57,988 --> 00:03:59,531 Ella no pareció luchar 57 00:03:59,615 --> 00:04:01,158 incluso cuando me pongo esposas y la máscara para los ojos sobre ella. 58 00:04:01,283 --> 00:04:02,493 Ella parece haberse rendido. 59 00:04:03,827 --> 00:04:06,247 Te daré un autógrafo o estrecha tu mano... 60 00:04:06,538 --> 00:04:09,250 ¡Eso es todo! te daré ¡un beso en la mejilla! 61 00:04:09,458 --> 00:04:12,086 ¡Por favor! No huiré... 62 00:04:12,920 --> 00:04:16,298 Habíamos progresado mucho con ella. 63 00:04:16,799 --> 00:04:18,968 ¿Por qué de repente está hablando? ¿Sobre un acosador? 64 00:04:21,095 --> 00:04:22,137 Misa Amane. 65 00:04:22,763 --> 00:04:26,350 ¿Qué, señor acosador? ¿Estás planeando liberarme? 66 00:04:27,101 --> 00:04:29,103 Estabas en silencio antes de quedarte dormido. 67 00:04:29,228 --> 00:04:32,773 Nos pediste que te matáramos. ¿Estás intentando causarnos problemas ahora? 68 00:04:33,148 --> 00:04:34,984 ¿De qué estás hablando? 69 00:04:35,359 --> 00:04:38,529 Tú eres quien me noqueó y me trajiste aquí, ¿no? 70 00:04:38,696 --> 00:04:43,993 ¿Así que lo que? ¿Quieres ¿Jugar a "investigación"? ¿Es eso todo? 71 00:04:46,203 --> 00:04:48,956 ¿Sabes por qué? ¿Estás atado ahora mismo? 72 00:04:49,164 --> 00:04:51,792 ¿Por qué? ¿Porque soy un ídolo? 73 00:04:52,543 --> 00:04:56,672 Eres el primer acosador ¿Quién ha llegado tan lejos? 74 00:04:57,965 --> 00:05:00,968 ¡¿Ey?! ¡Amane, deja de hacer tonterías! 75 00:05:02,261 --> 00:05:04,430 Esto da miedo... ¿Q-Qué es esto? 76 00:05:04,513 --> 00:05:08,434 ¡No puedo soportarlo más! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir...! 77 00:05:09,018 --> 00:05:11,020 Oh sí... tengo que ir a el baño otra vez. 78 00:05:11,103 --> 00:05:13,188 ¡Quiero ir al baño...! 79 00:05:13,689 --> 00:05:18,277 Han pasado sólo cuatro minutos desde fuiste la última vez. Por favor, tengan paciencia. 80 00:05:18,694 --> 00:05:22,031 ¡¿Qué pasa con eso?! ¡Esa es la única forma en que me desatarás! 81 00:05:22,698 --> 00:05:27,703 Podrás verme orinar otra vez. ¿No es eso lo que quieres? ¡Pervertido! 82 00:05:28,329 --> 00:05:30,539 Soy... ¿un pervertido? 83 00:05:31,790 --> 00:05:36,420 Amane, hablemos más en serio sobre ¿Qué pasó antes de irte a dormir? 84 00:05:37,046 --> 00:05:40,716 ¿Conoces a Light Yagami? ¿Por qué te acercaste a él? 85 00:05:42,384 --> 00:05:45,054 ¿Eh? no hay manera No conocería a mi propio novio... 86 00:05:45,888 --> 00:05:47,890 Ella era tan callada sobre esto antes, 87 00:05:48,015 --> 00:05:50,175 pero ahora, ella con indiferencia ¿Dice que es su novio? 88 00:05:50,309 --> 00:05:51,602 ¿Qué está pasando? 89 00:05:54,730 --> 00:05:55,773 Es de Luz. 90 00:05:57,399 --> 00:05:58,734 Por favor apague el AV. 91 00:05:58,942 --> 00:05:59,943 Sí. 92 00:06:01,987 --> 00:06:07,451 Sí... Sí... Sí, lo entiendo. Estamos en la habitación K2801. 93 00:06:07,951 --> 00:06:09,828 ¿Mi hijo viene aquí? 94 00:06:24,259 --> 00:06:26,762 Ryuzaki, te lo dije por teléfono, pero... 95 00:06:27,930 --> 00:06:29,598 Creo que podría ser Kira. 96 00:06:31,517 --> 00:06:34,895 ¡Eso es imposible! Luz, ¿de qué estás hablando? 97 00:06:35,312 --> 00:06:37,564 ¡¿Qué ocurre?! ¡Dime! 98 00:06:38,440 --> 00:06:40,943 No hay pruebas de que Light Yagami es Kira, 99 00:06:41,110 --> 00:06:44,363 pero... que él diga eso ¿Puede ser Kira? 100 00:06:45,030 --> 00:06:46,031 Es todo un acto... 101 00:06:46,532 --> 00:06:48,852 No es que "podrías ser" Kira, pero que tú eres Kira... 102 00:06:49,493 --> 00:06:51,161 ¿Qué estás planeando? 103 00:06:52,121 --> 00:06:54,331 Papá, si Ryuzaki es L, 104 00:06:54,623 --> 00:06:57,000 entonces él es incuestionablemente el mejor detective del mundo. 105 00:06:57,459 --> 00:07:02,297 Si L ha decidido que soy Kira. Por lo tanto, debo serlo. 106 00:07:02,798 --> 00:07:05,592 ¡¿De qué estás hablando, Luz?! 107 00:07:06,135 --> 00:07:08,345 La gente Raye Penber, el agente del FBI en Japón, 108 00:07:08,846 --> 00:07:11,723 estaba investigando antes de morir... 109 00:07:12,141 --> 00:07:14,601 La gente que fue a Aoyama el 22 de mayo... 110 00:07:15,310 --> 00:07:18,564 y la primera persona la supuesta Segunda Kira, Misa, 111 00:07:18,647 --> 00:07:20,691 abordado en la región de Kanto... 112 00:07:21,525 --> 00:07:22,609 Soy todo yo. 113 00:07:24,319 --> 00:07:28,031 Si estuviera en el lugar de L, Incluso yo diría que soy Kira... 114 00:07:28,824 --> 00:07:34,455 Mira... puede que yo sea Kira. Puede que no lo sepa. 115 00:07:35,164 --> 00:07:36,206 Luz... 116 00:07:36,874 --> 00:07:39,877 Ya veo... No eres consciente de ello, ¿eh? 117 00:07:40,669 --> 00:07:43,505 Ya no estoy seguro de nada... 118 00:07:44,256 --> 00:07:45,883 Incluso si no tengo memoria... 119 00:07:46,300 --> 00:07:50,846 podría haber otro yo que mata gente mientras duermo. 120 00:07:51,346 --> 00:07:52,848 Eso sería imposible. 121 00:07:54,016 --> 00:07:55,434 ¿Qué quieres decir, Ryuzaki? 122 00:07:56,310 --> 00:07:58,103 En realidad, hubo un tiempo en el que 123 00:07:58,187 --> 00:08:01,523 puse camaras de vigilancia en tu habitación durante cinco días seguidos. 124 00:08:02,107 --> 00:08:03,150 ¿Cámaras? 125 00:08:03,692 --> 00:08:07,237 Sí. Dormiste normalmente por la noche... 126 00:08:08,530 --> 00:08:12,534 Criminales que fueron transmitidos, que no sabías que estaban muriendo. 127 00:08:13,118 --> 00:08:14,870 Pero decidí que Incluso si fueras Kira, 128 00:08:15,162 --> 00:08:20,042 no te entregarías lejos ante la cámara. 129 00:08:21,793 --> 00:08:24,421 "No me delataré", ¿eh? 130 00:08:25,214 --> 00:08:27,216 Eso puede ser cierto... 131 00:08:27,841 --> 00:08:29,009 Bueno, hasta cierto punto, 132 00:08:29,092 --> 00:08:32,846 Yo creo que algunos Los grandes criminales deberían morir... 133 00:08:33,847 --> 00:08:38,227 Creo que cualquiera que tenga Tales pensamientos podrían convertirse en Kira. 134 00:08:38,685 --> 00:08:41,563 ¡Luz! ¡Yo creo lo mismo! 135 00:08:42,022 --> 00:08:45,609 He pensado que sería mejor si bastantes personas estuvieran muertas. 136 00:08:45,734 --> 00:08:49,738 Pero, aun así, Realmente no podemos matar gente, ¿verdad? 137 00:08:50,072 --> 00:08:53,784 Además, los delincuentes estaban muriendo. mientras no tenías conocimiento de ellos. 138 00:08:54,243 --> 00:08:56,662 ¡Las cámaras de vigilancia lo demostraron! 139 00:08:57,162 --> 00:08:58,288 N-No... 140 00:08:58,664 --> 00:09:00,582 Entonces nos faltaban investigadores. 141 00:09:00,749 --> 00:09:02,550 y solo lo mirábamos cuando estaba en casa... 142 00:09:02,876 --> 00:09:06,129 Tampoco es que lo estuviéramos mirando. cada hora durante esos cinco días... 143 00:09:06,755 --> 00:09:10,175 Podría haber habido una manera para él matar mientras no estaba en casa. 144 00:09:13,929 --> 00:09:17,307 ¿Es todo esto parte de tu plan? ¿Light Yagami? 145 00:09:18,809 --> 00:09:23,397 Pero si te restringimos por un largo período como Amane, 146 00:09:24,231 --> 00:09:26,567 y criminales Todavía sigo muriendo... 147 00:09:27,317 --> 00:09:30,612 Yagami Light ya no está ¿Kira en ese momento? 148 00:09:31,989 --> 00:09:33,365 ¿Es esto lo que estás buscando? 149 00:09:39,413 --> 00:09:43,542 no me gusta donde esto va pero... 150 00:09:44,585 --> 00:09:45,627 Bien. 151 00:09:47,170 --> 00:09:51,091 Light Yagami será restringido y puesto bajo confinamiento. 152 00:09:51,633 --> 00:09:52,884 ¡¿Q-Qué...?! 153 00:09:53,051 --> 00:09:55,387 Vas a detener... ¿Light? 154 00:09:56,013 --> 00:09:58,557 Si estamos haciendo esto, Tenemos que hacer esto ahora. 155 00:09:59,349 --> 00:10:02,477 No se te permitirá Deja mi vista antes de eso. 156 00:10:02,769 --> 00:10:06,315 E-Esto es una locura. No hay forma de que mi hijo sea Kira... 157 00:10:06,690 --> 00:10:08,525 Mi hijo no... 158 00:10:08,609 --> 00:10:09,651 Está bien, papá. 159 00:10:09,985 --> 00:10:11,028 Luz... 160 00:10:11,320 --> 00:10:18,535 No hay manera de que voy pueda perseguir a Kira si sospecho de mí mismo. 161 00:10:19,119 --> 00:10:23,081 A cambio, Ryuzaki, hasta que decidas que no soy kira 162 00:10:23,165 --> 00:10:24,875 o estás de acuerdo en que no soy Kira, 163 00:10:25,125 --> 00:10:29,796 No me dejes ir, no importa lo que diga. o cualquier condición en la que me encuentre. 164 00:10:30,922 --> 00:10:32,049 Entendido... 165 00:10:32,507 --> 00:10:35,052 Sr. Yagami, ¿puede inventa una excusa 166 00:10:35,135 --> 00:10:38,096 ¿Por la ausencia de Light para tu familia? 167 00:10:38,513 --> 00:10:40,015 En realidad, por favor hazlo. 168 00:10:40,557 --> 00:10:42,976 Bueno, no estoy muy seguro Puedo tan de repente... 169 00:10:43,310 --> 00:10:45,562 ¿Pero por qué mi hijo tiene que ser arrojado a una prisión? 170 00:10:45,771 --> 00:10:47,147 Estás siendo terco, papá. 171 00:10:47,564 --> 00:10:49,983 No puedo estar completamente satisfecho conmigo mismo a menos que haga esto. 172 00:10:51,193 --> 00:10:52,944 ¿Hablas en serio, Luz? 173 00:10:53,862 --> 00:10:57,199 Sí. quitando mi libertad, 174 00:10:57,658 --> 00:11:00,452 Podré vencer el miedo a Kira que yace dentro de mí. 175 00:11:02,537 --> 00:11:04,122 Sr. Aizawa, se lo dejo a usted. 176 00:11:04,956 --> 00:11:05,999 Sí... 177 00:11:30,691 --> 00:11:33,901 PRIMER DÍA DE CONFINAMIENTO 178 00:11:33,902 --> 00:11:35,703 Todo lo que queda es deshazte del cuaderno. 179 00:11:36,321 --> 00:11:38,699 ¿Esto significa que no lo haré? ¿Podré volver a comer manzanas? 180 00:11:49,751 --> 00:11:50,752 Ryuzaki... 181 00:11:51,461 --> 00:11:54,089 por favor quítame de la investigación. 182 00:11:54,214 --> 00:11:55,340 ¡Jefe! 183 00:11:55,757 --> 00:11:59,720 Estamos sosteniendo a mi hijo como un sospechoso en este caso... 184 00:12:00,303 --> 00:12:02,389 No debería estar aquí. 185 00:12:03,390 --> 00:12:04,891 Independientemente de si deberíamos investigarlo, 186 00:12:05,058 --> 00:12:07,310 cuando estábamos hablando sobre confinarlo, 187 00:12:07,394 --> 00:12:10,188 Dejo mis sentimientos personales interponerse en el camino... 188 00:12:11,148 --> 00:12:14,359 Eso es verdad. Los sentimientos personales no deberían estar involucrados. 189 00:12:15,026 --> 00:12:19,823 Y, si mi hijo realmente es Kira... 190 00:12:20,282 --> 00:12:22,617 No se que tipo de acciones que puedo tomar. 191 00:12:23,076 --> 00:12:29,750 Sí. Me imagino que lo harías... mata a tu hijo y luego suicidate. 192 00:12:31,126 --> 00:12:34,379 Estoy de acuerdo en que no deberíamos te tengo aquí. 193 00:12:36,339 --> 00:12:37,340 ¡Ryuzaki! 194 00:12:37,758 --> 00:12:39,468 ¿Podrías confinarme a mí también? 195 00:12:40,552 --> 00:12:41,845 Estoy tranquilo ahora, pero... 196 00:12:42,053 --> 00:12:44,681 No sé qué voy a hacer cuando mis sentimientos por mi hijo... 197 00:12:45,348 --> 00:12:47,601 Pensé que podrías decir algo así, 198 00:12:47,684 --> 00:12:49,770 Así que le pedí a Watari que hiciera los arreglos. 199 00:12:52,439 --> 00:12:54,983 Sin embargo, aunque Estarás confinado... 200 00:12:55,400 --> 00:12:57,861 Por favor mantenga su teléfono celular encendido como siempre. 201 00:12:58,153 --> 00:13:00,947 Mantenga contacto regular con su familia. y gente de fuera. 202 00:13:02,073 --> 00:13:04,034 No le diremos a Light sobre esto. 203 00:13:04,409 --> 00:13:06,077 Y si Light quiere hablar contigo 204 00:13:06,453 --> 00:13:09,080 haremos que hables con él como si Estás justo aquí, dentro del cuartel general. 205 00:13:10,081 --> 00:13:12,959 Además te daremos actualizaciones continuas 206 00:13:13,043 --> 00:13:15,879 de lo que esta pasando en la investigación. 207 00:13:18,006 --> 00:13:19,299 ¿Está bien? 208 00:13:20,425 --> 00:13:22,469 Estoy en deuda contigo, Ryuzaki... 209 00:13:24,763 --> 00:13:27,474 TERCER DÍA DE CONFINAMIENTO 210 00:13:31,394 --> 00:13:34,481 Señor acosador, Quiero darme un baño. 211 00:13:35,148 --> 00:13:39,444 Sabes dónde vivo, ¿no? Tráeme una muda de ropa... 212 00:13:40,028 --> 00:13:42,155 Esto se ha vuelto loco... 213 00:13:42,489 --> 00:13:45,158 Lo siento mucho por el Jefe... 214 00:13:48,119 --> 00:13:49,454 Ryuzaki, ¿qué está pasando? 215 00:13:49,830 --> 00:13:52,833 Tiene nuevos criminales sido transmitido 216 00:13:53,083 --> 00:13:55,085 que Kira apuntaría en los últimos días? 217 00:13:55,627 --> 00:13:57,921 ¿Kira mató a alguien? 218 00:14:00,006 --> 00:14:02,968 Muchos delincuentes han sido transmitido, 219 00:14:03,218 --> 00:14:07,848 pero desde que te detuvieron, ninguno de ellos ha sido asesinado. 220 00:14:08,682 --> 00:14:11,351 ¿No han matado a nadie? ¿En realidad? 221 00:14:11,768 --> 00:14:12,811 Sí. 222 00:14:13,144 --> 00:14:17,274 Ya veo... Tal vez soy Kira... 223 00:14:17,858 --> 00:14:19,818 Oh hombre, quiero comer una manzana... 224 00:14:20,902 --> 00:14:22,153 ¿Qué está pasando? 225 00:14:23,029 --> 00:14:27,534 Pensé que los asesinatos continuarían incluso con Light Yagami confinado, 226 00:14:28,201 --> 00:14:29,995 pero en realidad, se han detenido por completo... 227 00:14:31,204 --> 00:14:34,583 Parecía Light Yagami Quería estar confinado, pero... 228 00:14:35,125 --> 00:14:38,712 esto significaría que Light Yagami es Kira... 229 00:14:39,421 --> 00:14:43,425 Ahora la pregunta es si era consciente de ser Kira... 230 00:14:44,384 --> 00:14:46,052 Si él es Kira... 231 00:14:46,511 --> 00:14:48,305 ¿Cree que puede salirse con la suya diciendo 232 00:14:48,388 --> 00:14:50,348 Que no estaba consciente de lo que estaba haciendo? 233 00:14:51,892 --> 00:14:56,187 No es como Light Yagami... No, no es propio de Kira... 234 00:14:58,356 --> 00:15:01,151 QUINTO DÍA DE CONFINAMIENTO 235 00:15:02,402 --> 00:15:05,906 No puedo soportarlo, Luz... Si no como una manzana pronto... 236 00:15:06,406 --> 00:15:08,450 De todos modos, sólo tengo que superarlo... 237 00:15:08,783 --> 00:15:10,160 aunque no haya nada que hacer... 238 00:15:10,410 --> 00:15:15,624 Señor Stalker, su video no se venderá si solo estoy sentado... 239 00:15:19,628 --> 00:15:23,048 El señor Yagami se ve aún peor. que Light o Amane.. 240 00:15:23,840 --> 00:15:27,302 Por supuesto. han pasado cinco dias desde que Light fue encarcelado. 241 00:15:27,552 --> 00:15:31,431 Durante ese tiempo, ni un solo criminal quien ha sido transmitido ha muerto. 242 00:15:32,015 --> 00:15:33,767 En tiempos como este, Supongo que es más difícil 243 00:15:33,850 --> 00:15:35,977 para los padres que los propios sospechosos... 244 00:15:36,561 --> 00:15:40,357 Especialmente desde ahora, es casi definitivamente que Light es Kira. 245 00:15:41,983 --> 00:15:42,984 Señor Yagami. 246 00:15:43,276 --> 00:15:44,903 ¿Qué es? ¿Son buenas noticias? 247 00:15:44,986 --> 00:15:46,029 ¡¿Malas noticias?! 248 00:15:47,489 --> 00:15:50,283 Uh, no... Intenta no trabajar. te levantas demasiado... 249 00:15:51,076 --> 00:15:53,578 no lograrás nada reflexionando sobre las cosas. 250 00:15:53,662 --> 00:15:55,038 El resultado seguirá siendo el mismo. 251 00:15:55,622 --> 00:15:58,291 Quizás deberías descansar... 252 00:15:58,375 --> 00:16:00,585 un lugar más cómodo. 253 00:16:00,669 --> 00:16:01,795 ¡Fuera de discusión! 254 00:16:01,962 --> 00:16:04,602 No hay lugar en ninguna parte Eso sería relajante en esta situación. 255 00:16:05,298 --> 00:16:07,884 En el estado en el que me encuentro ahora, este es el mejor lugar para mí. 256 00:16:08,969 --> 00:16:10,470 No importa cuál sea el resultado, 257 00:16:10,595 --> 00:16:13,098 cuando salga de aquí ¡Me iré con mi hijo! 258 00:16:14,474 --> 00:16:15,642 lo entiendo... 259 00:16:16,935 --> 00:16:19,729 SÉPTIMO DÍA DE CONFINAMIENTO 260 00:16:28,363 --> 00:16:32,158 Light, solo ha pasado una semana, pero te ves agotado... 261 00:16:32,993 --> 00:16:33,994 ¿Estás bien? 262 00:16:38,665 --> 00:16:42,002 He llegado hasta aquí, Creo que ya era hora... 263 00:16:48,383 --> 00:16:52,637 Sí... sé que probablemente miro bastante mal aquí, pero... 264 00:16:53,138 --> 00:16:55,181 este orgullo, tendré simplemente que... 265 00:16:56,558 --> 00:16:57,600 deshazte de eso... 266 00:17:12,741 --> 00:17:13,825 Lo tengo. 267 00:17:20,498 --> 00:17:21,541 Más tarde. 268 00:17:32,302 --> 00:17:34,679 ¿Qué estoy haciendo aquí? 269 00:17:35,972 --> 00:17:37,015 Ryuzaki... 270 00:17:37,515 --> 00:17:41,478 Sé que acepté ser detenido y decidió hacer esto... 271 00:17:42,353 --> 00:17:46,316 Pero ahora me acabo de dar cuenta claramente de que ¡Hacer esto no tiene sentido! 272 00:17:47,233 --> 00:17:49,027 ¡Es porque no soy Kira! 273 00:17:49,319 --> 00:17:50,737 ¡Sáquenme de aquí rápidamente! 274 00:17:53,239 --> 00:17:54,324 Puedo '2' hacer eso. 275 00:17:54,407 --> 00:17:56,659 Prometimos que no importaba lo que dijiste, 276 00:17:56,743 --> 00:17:59,583 No te dejaría salir hasta que decidiéramos sobre si eras Kira o no. 277 00:18:00,288 --> 00:18:02,457 algo andaba mal conmigo entonces! 278 00:18:03,041 --> 00:18:05,335 ¿De verdad crees que Kira sería capaz 279 00:18:05,835 --> 00:18:07,962 operar sin ser consciente de ello? 280 00:18:08,588 --> 00:18:11,758 no recuerdo haber cometido Los crímenes de Kira, ¡así que yo no soy él! 281 00:18:12,759 --> 00:18:14,803 Yo tampoco creo eso 282 00:18:14,886 --> 00:18:17,430 Kira ha estado actuando sin autoconciencia todo este tiempo. 283 00:18:18,431 --> 00:18:21,976 Pero si eres el todo coincide. 284 00:18:22,602 --> 00:18:26,648 Tan pronto como lo detuvieron, Los asesinatos de Kira se detuvieron... 285 00:18:27,690 --> 00:18:29,901 Escucha Ryuzaki, escúchame... 286 00:18:30,443 --> 00:18:34,322 No estoy mintiendo... no soy Kira... 287 00:18:34,906 --> 00:18:37,450 solo puedo pensar ¡Que me han incriminado! 288 00:18:38,451 --> 00:18:40,745 ¿Qué pasa... Light Yagami? 289 00:18:40,829 --> 00:18:42,664 Lo que estás diciendo no tiene sentido... 290 00:18:42,956 --> 00:18:45,875 Pero... por alguna razón se siente como si fuera la verdad... 291 00:18:46,626 --> 00:18:49,170 Date prisa y sácame de aquí. ¡Estamos perdiendo el tiempo! 292 00:18:49,462 --> 00:18:51,631 No. No puedo dejarte salir. 293 00:18:52,507 --> 00:18:55,009 Maldita sea... ¿Cómo pasó esto? 294 00:18:55,552 --> 00:18:58,304 ¿Qué está sucediendo? Esto no es propio de la Luz... 295 00:18:58,847 --> 00:19:02,392 Se retracta de lo que dijo antes. No es lógico. 296 00:19:02,809 --> 00:19:07,105 No podemos liberarlo ahora. que los asesinatos han cesado... 297 00:19:07,814 --> 00:19:09,816 Incluso yo lo sé. 298 00:19:10,024 --> 00:19:12,068 Bueno, digan lo que digan... 299 00:19:12,152 --> 00:19:15,113 ¿No podemos simplemente decidir eso? Light Yagami es Kira, 300 00:19:15,196 --> 00:19:17,198 y que el caso esté resuelto? 301 00:19:20,243 --> 00:19:22,870 DECIMOQUINTO DÍA DE CONFINAMIENTO 302 00:19:22,871 --> 00:19:24,080 ¿Q-Qué está pasando? 303 00:19:24,164 --> 00:19:28,459 Dos semanas de criminales ¡Fueron asesinados todos a la vez ayer! 304 00:19:28,710 --> 00:19:31,086 Sí... Kira ha vuelto. 305 00:19:31,087 --> 00:19:31,296 KIRA ATATA DE NUEVO 306 00:19:31,462 --> 00:19:33,006 ¿Le dijiste al jefe? 307 00:19:33,631 --> 00:19:34,716 No, todavía no... 308 00:19:36,384 --> 00:19:38,595 ¡Jefe, Kira ha empezado a matar de nuevo! 309 00:19:39,053 --> 00:19:40,054 ¡¿Qué?! 310 00:19:40,138 --> 00:19:44,350 Kira estaba simplemente tomando un descanso. ¡Ha vuelto a castigar a los criminales! 311 00:19:44,559 --> 00:19:46,394 ¿Es eso cierto, Matsuda? 312 00:19:47,061 --> 00:19:48,855 Entonces mi hijo... 313 00:19:49,939 --> 00:19:52,525 No debería estar feliz de eso Los asesinatos han ocurrido, pero... 314 00:19:52,859 --> 00:19:54,777 Ahora, las sospechas sobre mi hijo serán... 315 00:19:55,278 --> 00:19:57,030 No, conociendo a Ryuzaki... 316 00:19:57,238 --> 00:19:59,119 Él no dirá que está completamente despejado todavía... 317 00:20:02,243 --> 00:20:04,370 Bueno entonces... Él está en el gris. 318 00:20:04,746 --> 00:20:06,122 ¿Escuchaste eso, jefe? 319 00:20:06,539 --> 00:20:08,833 Sí, él era bastante culpable hasta ahora... 320 00:20:09,250 --> 00:20:10,251 Gracias a Dios... 321 00:20:10,335 --> 00:20:13,087 Probablemente sea un gris un tono más cerca de ser claro. 322 00:20:13,254 --> 00:20:14,380 Entonces yo se lo diré a Light también. 323 00:20:14,464 --> 00:20:17,592 ¡Matsuda! Quiero decir, Sr. Matsuda, por favor para. 324 00:20:18,092 --> 00:20:19,093 "¿M-Matsuda?" 325 00:20:19,510 --> 00:20:21,471 No se lo digas a Luz. 326 00:20:22,222 --> 00:20:23,514 ¿P-por qué? 327 00:20:24,682 --> 00:20:25,683 Luz. 328 00:20:26,309 --> 00:20:27,518 ¿Qué pasa, Ryuzaki? 329 00:20:28,436 --> 00:20:32,357 Ya han pasado más de dos semanas. No ha habido nuevos asesinatos. 330 00:20:33,107 --> 00:20:36,069 ¿No te rendirás y ¿Confesar que eres Kira? 331 00:20:36,653 --> 00:20:38,333 No digas estupideces así, Ryuzaki. 332 00:20:38,363 --> 00:20:39,572 Estás equivocado. 333 00:20:40,240 --> 00:20:44,118 Puedo entender por qué dedujiste la investigación que soy Kira, 334 00:20:44,202 --> 00:20:45,286 pero es una trampa. 335 00:20:45,912 --> 00:20:50,541 ¡No soy Kira! Acercar o algo así ¡Y mírame a los ojos! 336 00:20:51,042 --> 00:20:53,586 ¿Son estos los ojos de ¿Alguien que miente? 337 00:20:58,216 --> 00:21:01,803 Amane... estás realmente segura de que No sabes quién es Kira, ¿verdad? 338 00:21:02,345 --> 00:21:05,974 ¿Eh? ¿Eso otra vez? ¡Eso es lo que quiero saber! 339 00:21:06,683 --> 00:21:08,643 Kira es una heroína de la justicia que 340 00:21:08,726 --> 00:21:12,605 castigó al ladrón que Maté a mis padres. 341 00:21:18,861 --> 00:21:21,155 No entiendo lo que está pasando... 342 00:21:22,156 --> 00:21:26,202 CONTINUARA 343 00:21:26,577 --> 00:21:31,624 Soñé un sueño que nadie podía ver, 344 00:21:31,708 --> 00:21:37,005 Tiré todo que no necesitaba 345 00:21:37,380 --> 00:21:40,591 Estoy reteniendo estos sentimientos 346 00:21:40,675 --> 00:21:46,014 Que no puedo rendirme en mi corazón 347 00:21:46,180 --> 00:21:52,437 Incluso si mis pies son víctimas a los grilletes del sacrificio 348 00:21:52,520 --> 00:21:57,025 Entre la realidad y mi ideal 349 00:21:57,817 --> 00:22:02,697 No puedo contenerme los impulsos de inundación 350 00:22:02,864 --> 00:22:06,492 Porque tengo un fuerte deseo 351 00:22:06,576 --> 00:22:10,163 Para lograr 352 00:22:10,747 --> 00:22:15,376 [engaño] [miedo] [vanidad] [melancolía] 353 00:22:15,668 --> 00:22:21,049 No soy lo suficientemente débil para creer 354 00:22:21,132 --> 00:22:26,095 Cualquiera de estas percepciones negativas 355 00:22:26,554 --> 00:22:31,893 Soy un embaucador quien no conoce la soledad 356 00:22:36,189 --> 00:22:37,731 VISTA PREVIA 357 00:22:37,732 --> 00:22:40,902 ¡Eso es una locura! ¡Espera, papá! 358 00:22:41,361 --> 00:22:44,489 Si muero aquí, ¡Nunca descubriremos la verdad! 359 00:22:44,906 --> 00:22:46,991 ¿Crees en L más que en mí? 360 00:22:47,367 --> 00:22:48,658 ¡Papá! 361 00:22:48,659 --> 00:22:51,204 PRÓXIMO EPISODIO: EJECUCIÓN